[清空]播放记录
Katharine Isabelle Emily Perkins Nathaniel Arcand
Emily Perkins Brendan Fletcher Katharine Isabelle
Anđelka Prpić 卢博米尔 班多维奇 Janko Popović Volarić 阿诺·亨伯特 尼古拉·里斯坦诺夫斯基 拉多斯拉夫·米伦科维奇 Slobodan Bestic Marko Janjic Miloš Vlalukin 丹妮卡·马克瑟莫维奇 米莲娜·普瑞德里克 Milica Jevtić Milan Cucilovic Vanja Ejdus
C. Juston Campbell Faye Bolt John W. Smith Taylor Kingsley Marcia Linn
Finn Atkins
Joe Bocian Brian Landis Folkins Jenice Marshall See full cast crew
Rowan Atkinson (Voice)
安东尼·霍普金斯 亚历克·鲍德温 艾拉·麦克弗森 哈罗德·佩里诺 巴特熊 L·Q·琼斯 凯瑟琳·威尔霍特 David Lindstedt 马克·基利 Eli Gabay Larry Musser Brian Arnold Bob Boyd Kelsa Kinsly 高登·图托西斯 布莱恩·斯蒂尔
摩根·弗里曼 贝弗利·陶德 罗伯特·吉尔劳姆 艾伦·诺斯 林恩·瑟格本 罗宾·巴特利特 迈克尔·比奇 伊桑·菲利普斯 Sloane Shelton Jermaine 'Huggy' Hopkins 卡伦·马利娜·怀特 卡莉娜·阿罗亚维 伊凡·科尔 雷吉娜·泰勒 迈克尔·P·莫兰 托尼·托德 迈克·斯塔尔 Yvette Hawkins Richard Grusin 吉姆·穆迪 Todd Alexander Anthony F
丝柯·泰勒-考普顿 克里斯蒂娜·乌洛亚 特拉维斯·范·文克 迈克尔·科彭 泰勒·梅恩 Rene Etore 托尼克·戈格里基亚尼 Jeremy Inabnit Igor Lukin Ibrahim Idowu Michael Zaalishvili Michael Andrew Beso Natsvlishvili George Dugashvili Mamuka Mazavrishvili II
辛迪·米兰达 马克·安东尼·费尔南德斯 Diego Loyzaga Sunshine Guimary Marco Gómez Rafael Siguion-Reyna Chad Kinis Juliana Parizcova Segovia Jeffrey Hidalgo Liz Alindogan Raquel Monteza Abby Bautista Jim Pebanco Angie Castrence Joel Garcia Glen
克里斯汀·贝尔 柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特 文斯·沃恩 保罗·沃尔特·豪泽 斯蒂芬·鲁特 乔尔·麦克哈尔 加勒特·沃灵 尼克·卡萨维蒂 安妮·玛莫罗 杰克·麦克布瑞尔 马克·埃文·杰克逊 保罗·鲁斯特 碧碧·雷克萨 爱德华多·弗兰科 莉迪亚·波尔图 戴奥·奥柯奈伊 詹姆斯·摩西·布莱克 迈克尔·马西尼 Philip Adkins 丹·萨霍夫 杰森·西姆斯-普鲁伊特 伦纳德·罗宾逊 迈克尔·罗素 Albert Mal
Kate Beckinsale Luke Wilson Frank Whaley Ethan Embry Scott G. Anderson
本·阿弗莱克 安娜·德·阿玛斯 崔西·莱茨 雷切尔·布兰卡德 里尔·莱尔·哈瓦瑞 芬·维特洛克 雅各布·艾洛蒂 达什·米霍克 克里斯汀·康奈利 杰德·费尔南德斯 德文·泰勒 贾伦·米切尔 朱丽叶·布雷特 肖娜·拉波尔德 戴蒙利帕里 杰夫·波普 凯莉·康诺利 维多利亚·佩吉·沃特金斯 Michael Braun Michael Scialabba Brendan Miller Grace Jenkins
琳登·史密斯 艾比·科布 肖恩·法瑞斯 Griffin Morgan Rolonda Watts 美恵子·希尔曼 Nancy Petersen Mallory Rose Diekmann Thomas Bell Jay Wilkins
鲍比·坎波 珊特尔·范圣滕 尼克·扎诺 海雷·韦伯 麦凯尔泰·威廉逊 克里丝塔·艾伦 安德鲁·费斯切拉 贾斯汀·维尔伯恩 斯蒂芬妮·奥诺雷 拉腊·格赖斯 Jackson Walker 菲尔·奥斯汀 William Aguillard Brendan Aguillard Juan Kincaid 克里斯·弗赖伊 蒂娜·帕克 戴恩·罗兹 加布丽埃勒·沙潘 戴恩·布朗 珍娜·克莱格 约书亚·戴维斯 Lauren Denham
雅罗斯拉夫·扎尔宁 Sergey Kalashnikov Sergei Laktuynkin Danila Bukrin Vladimir Chuprikov Andrei Demchenko 米哈伊尔·菲利波夫
埃金·科奇 Melih Selçuk Mahir Ipek Cansu Firinci Münir Can Cindoruk Samet Yildiz Ertan Gul Mustafa Halli Mert Hazir Umit Bayram Tekin Bulut Dilan Parlak Nedim Salman Nurullah Alaca Siddik Salaz
阿列克谢·克拉夫琴科 奥尔加·米罗诺娃 柳博米拉斯·劳恰维丘斯 佛拉德斯·巴格多纳斯 Jüri Lumiste 维克托·洛伦茨 Kazimir Rabetsky Evgeniy Tilicheev 亚历山大·别尔达 G. Velts V. Vasilyev Igor Gnevashev Vasiliy Domrachyov G. Yelkin Evgeniy Kryzhanovskiy 彼得·梅尔库里耶夫 阿纳托利·斯利夫尼科夫
莱昂纳多·迪卡普里奥 凯瑞·穆里根 托比·马奎尔 伊丽莎白·德比齐 艾拉·菲舍尔 乔尔·埃哲顿 杰森·克拉克 卡兰·麦克奥利菲 Frank Aldridge 阿米达普·巴强 丽莎·亚当 史提夫·比斯利 理查德·卡特 阿德莱德·克莱蒙丝 文斯·科洛斯莫 马克斯·库伦 马尔·戴 Emmanuel Ekwenski 伊甸·福尔克 加勒特·威廉·方丹 肖恩·哈普 Stephen James King 戈兰·D·克鲁特 哈米
Christine Bermas Gold Azeron 马克·安东尼·费尔南德斯 艾莉森·史密斯 Lou Veloso 胡里奥·迪亚兹 Sheree Lander Vera-Perez Lore Reyes Yumi Garcia Kent Louie Pontivedra Gabe Pineda Conan King Nor Domingo Raffy Tejada
莎拉·慕恩 Sarah Munn Jeb Brophy Stacy King Harley Neville
叶林·韩 露西·巴雷特 艾莎·迪伊 Daniel Monks 汉娜·巴洛 Victoria Hopkins 瑞安·帕尼萨 Alea O'Shea Emily De Margheriti Darcie Irwin-Simpson Jared Jekyll Adam McMahon 肖恩·马丁代尔 Shannon Lawson Melissa Brownlow
莎拉·保罗森 基拉·艾伦 帕特·希利 埃里克·阿塔瓦尔 布拉德利·索茨基 奥娜莉·艾姆斯 德里克·詹姆斯·特拉普 Clark Webster Conan Hodgkinson Carter Heintz Steve Pacaud
Oris Erhuero Carlos Gallardo Mark Strange Katarina Leigh Waters Martyn Ford Joshua Dickinson Akira Koieyama
杰西·艾森伯格 伍迪·哈里森 艾玛·斯通 阿比盖尔·布雷斯林 安珀·赫德 比尔·默瑞 克里斯·伯恩斯 布莱斯·科里根 埃涅·赫德森 苏珊妮·拉切塞斯 琳恩·麦克阿瑟 贾斯汀·皮尔斯 哈罗德·雷米斯 瑞特·里斯 维多利·范·图尔 克雷·沃克 麦克·怀特 内森·怀特 Scott M. Yaffee Derek Graf Aquavian Abel Cesar Aguirre Jacob G. Akins Hunter
伊丽莎白·阿连兹 莎拉·安 Albina Katsman 贝利·科波拉 Dane Majors Kyle Dondlinger Graham Jenkins Caesar James Christa Atkins Circus-Szalewski Chuck Mccarns
史蒂文·西格尔 劳拉·门内尔 Dan Payne Igor Jijikine 因纳·克洛姬娜
朱尔斯·威尔科克斯 马克·门查卡 安东尼·希尔德 Jonathan Rosenthal Laura Duyn Nico Floresca Max Huskins Shelly Lipkin Brenton Montgomery Betty Moyer Katie O'Grady Emily Sahler
鲍比·坎波 珊特尔·范圣滕 尼克·扎诺 海雷·韦伯 麦凯尔泰·威廉逊 克里丝塔·艾伦 安德鲁·费斯切拉 贾斯汀·维尔伯恩 斯蒂芬妮·奥诺雷 拉腊·格赖斯 Jackson Walker 菲尔·奥斯汀 William Aguillard Brendan Aguillard Juan Kincaid 克里斯·弗赖伊 蒂娜·帕克 戴恩·罗兹 加布丽埃勒·沙潘 戴恩·布朗 珍娜·克莱格 约书亚·戴维斯 Lauren Denha
威尔·史密斯 布里吉特·莫伊纳汉 艾伦·图代克 詹姆斯·克伦威尔 布鲁斯·格林伍德 Adrian Ricard 齐·麦克布赖德 杰瑞·瓦塞尔曼 Fiona Hogan 彼得·新田 特瑞·陈 戴维·哈索姆 Scott Heindl Sharon Wilkins Craig March 阿伦·道格拉斯 艾米丽·坦南特 希亚·拉博夫 Tiffany Lyndall-Knight 安吉拉·穆尔 Aaron Joseph 西蒙·本
萨梅尔·叶斯利亚莫娃 Zhipargul Abdilaeva David Alaverdyan Sergey Mazur Slava Agashkin Ashkat Kuchinchirekov
丹泽尔·华盛顿 罗伯特·杜瓦尔 安妮·海切 艾迪·格里芬 雷·利奥塔 加布里埃拉·奥尔蒂安 金伯莉·伊丽丝 Ron Annabelle 丹尼尔·E·史密斯 劳拉·哈灵 Barry G. King 凯文·康诺利 瓦妮莎·布兰奇 大卫·桑顿 Larissa Laskin 詹姆斯·伍兹 史蒂芬·穆尔 James Finnerty 诺安·坚金斯 阿莱格拉·富尔顿 Darrin Brown 保罗·约翰逊 谢拉·丹妮丝 伊桑
Johnny Strong Athena Durner Raj Kala James Sherrill Siya Todd Jenkins Danny Augustus Michael Sauers Xander Gòmez David Ibrahim Steve Mokate E.K. Spila Adam Dietrich Jay Moses Damian Turner
大卫·休默 西蒙·佩吉 爱丽丝·伊芙 娜塔莎·麦克艾霍恩 乔·鲍里托 米密·罗杰斯 比利·阿什 朱利安·格洛弗 Olivia Peterson 萨拉·埃德蒙森 Amber Sealey Shauna Shim Laurence Bouvard Mindy Lee Raskin Kenneth Jay 科林·斯廷顿 米切尔·马伦
贝尔奇姆·比尔金 易卜拉欣·切雷克库尔 Kerem Can Necmi Yapıcı Cezmi Baskın Barış Arduç Erol Gedik Levent Sülün Erol Demiröz
摩根·弗里曼 贝弗利·陶德 罗伯特·吉尔劳姆 艾伦·诺斯 林恩·瑟格本 罗宾·巴特利特 迈克尔·比奇 伊桑·菲利普斯 Sloane Shelton Jermaine 'Huggy' Hopkins 卡伦·马利娜·怀特 卡莉娜·阿罗亚维 伊凡·科尔 雷吉娜·泰勒 迈克尔·P·莫兰 托尼·托德 迈克·斯塔尔 Yvette Hawkins Richard Grusin 吉姆·穆迪 Todd Alexander Anthony
丹尼拉·科兹洛夫斯基 宝琳娜·安德烈耶娃 维克多利亚·伊萨科娃 德米特里·雷先科夫 Evgeniya Akhremenko Nino Ninidze 弗拉基米尔·斯捷克洛夫 Kristina Babushkina Murat Bissenbin Olga Rudneva Dmitriy Bederin Alena Akimova Ivan Mamonov 斯捷潘·别洛佐罗夫 Denis Sinyavskiy
丽娅·卡塔亚 艾丽娜·克尼赫蒂莱 莉娜·沃蒂拉 汤姆·温策尔 雅尔科·帕尤宁 Sakari Topi Elli Paajanen Toomas Talikka 马蒂·奥尼斯马 皮若里塔·福斯特伦 Kari Parkkinen Hilkka Lappalainen Jenna Pylvänen Timo Niemelä Misa Lommi Anastasia Lobkovski Aksinja Lommi Jasmin Sievälä Tuulia Mäkinen Tapio Suominen
亚历山德里娅·德伯里 艾莉·玛丽·埃文斯 汤姆·普罗克特 Amanda Marie Wilkinson 布赖恩·马西 Annie Hamilton Natalie Dickinson 卢克·谢尔顿 Luke Shelton Julia Lashae Zach Rose
詹姆士格兰恩德斯 黛拉格·坎贝尔 丹尼尔·法瑟斯 卡罗琳·雷诺 阿莱克斯·伍兹 Konima Parkinson-Jones Taylor Thorne 约翰·诺瓦克 Justin James Remeikis 汉娜·高威 Caleb Marshall Ayesha Mansur Gonsalves Philippe Poirier Stephane Paquette Claire Riley
尤利娅·别列希尔德 叶甫盖尼·齐加诺夫 Joan Blackham 阿纳托利·科特 奥列格·瓦西里科夫 尼基塔·塔拉索夫 Stanislav Boklan Natella Abeleva-Taganova Sergey Anashkin Vilen Babichev Nikolay Boklan Sergey Bondarenko Zaza Chanturiya Gennadiy Chentsov Aleksandr Denisenko
克里斯蒂安·希尔伯格 埃罗·米罗诺夫 劳拉·布林 Emmi Parviainen Paula Vesala Samuli Niittym?ki Paavo Kinnunen Iida-Maria Heinonen
Mia Dinoto Jacob Taylor Kinnik Sky
梅拉妮·萨内蒂 吉欧里奥·贝鲁蒂 James Andrew Fraser Margaux Brooke 艾格尼丝·欧列 普鲁瓦·贝迪 Sahar Bibiyan Cedric Cannon Ned Van Zandt Lauren Hopkins
瑞切尔·格里菲斯 迈克尔·麦克埃尔哈顿 菲尔·基欧汉 Aoife King
梅甘·洁特·马丁 Donn Lamkin 林登·阿什比 Dan Coleman 克莱尔·霍尔特 帕特里克·约翰森 Colin Dennard 玛依亚拉·沃尔什 妮可·盖尔·安德森 贝瑟妮·安妮·林德 詹尼弗·斯通 蒂姆·麦道斯 迈克·普涅夫斯基 迪耶戈·博内塔 Lil Bit 罗达·格里菲丝 Amber Wallace Juliet Kim Willie Larson 格雷格·佩罗
妮可·基德曼 马修·布罗德里克 贝特·米德勒 格伦·克洛斯 克里斯托弗·沃肯 罗杰·巴特 大卫·马歇尔·格兰特 乔恩·拉威茨 迪伦·哈蒂根 Fallon Brooking 菲丝·希尔 马特·马洛伊 凯特·希德尔 Tom Riis Farrell 罗丽·巴格莱 拉里·金
尤拉·鲍里索夫 Marina Vorozhishcheva Vasiliy Mishchenko 米凯尔·德扎尼比肯 米哈伊尔·埃夫拉诺夫 蒂莫菲·特里布纳采夫 Konstantin Spirkin Maksim Bramatkin Vadim Utenkov Stanislav Kurach Beso Gataev Egor Kleymenov 基里尔·贝列维奇 亚历山大·沃罗比约夫 Kirill Belevich-Obolenskiy
